Guqin


„altes Saiteninstrument“ in der älteren Literatur kurz qin, ist eine Griffbrettzither, die in der klassischen chinesischen Musik gespielt wird. Sie unterscheidet sich von anderen asiatischen Zithern durch das Fehlen der unter die Saiten geschobenen Stege wie bei der vietnamesischen tranh oder der chinesischen guzheng. Bei ihr wird der Ton wie bei einem Lauteninstrument mit den Fingern abgegriffen, wobei die Bünde durch Griffmarken ersetzt sind.

”ancient stringed instrument”, or qin for short in the older literature, is a fingerboard zither played in classical Chinese music. It differs from other Asian zithers in that there are no bridges under the strings, as is the case with the Vietnamese tranh or the Chinese guzheng. The sound is played with the fingers as on a lute instrument, with the frets replaced by finger marks.

Noten